Meanwhile, Rama and Lakshmana learn about Sita's abduction from Jatayu and immediately set out to save her. 5 Who was Shri Ram ? Rama, the hero of the Ramayana, is one of the most popular deities worshipped in the Hindu religion. Ramayana is a Sanskrit epic poem, written circa 300 BCE, that follows Prince Rama as he strives to rescue his wife, Sita, from the king of Lanka, Ravana. Jai Shri Ram If Bagavatham written by Vyasa, then Ramayana is part of Bagavatham right, that means Vyasa took the story from Valmiki and put it in Bagavatham? It shows the adventures of Hanuman. Rajarajan, R.K.K. This transformation of ayana into ayaṇa occurs because of a Sanskrit grammar rule known as internal sandhi. 8 Why did Shri Ram got exile ? River Tamasa (Valmiki Ramayana - Ayodhya Kanda ch 45 - 46): I meditate on Sri Rama Who camped on the bank of river Tamasa on the first night after forest exile. The Mahabharata is an important source of information on the development of Hinduism between 400 BCE and 200 CE and is regarded by Hindus as both a text about dharma (Hindu moral law) and a history. During the 12th century, Kamban wrote Ramavataram, known popularly as Kambaramayanam in Tamil, but references to Ramayana story appear in Tamil literature as early as 3rd century CE. Even before Kambar wrote the Ramavataram in Tamil in the 12th century AD, there are many ancient references to the story of Ramayana, implying that the story was familiar in the Tamil lands even before the Common Era. [43] In Indonesia, the Ramayana is a deeply ingrained aspect of the culture, especially among Javanese, Balinese and Sundanese people, and has become the source of moral and spiritual guidance as well as aesthetic expression and entertainment, for example in wayang and traditional dances. Vibhishana (phiphek), the astrologer brother of Ravana, predicts the death of Ravana from the horoscope of Sita. He obeys her wish but stipulates that she is not to leave the cottage or entertain any stranger. Valmiki updates Sita about this development and advises both the brothers to go to Ayodhya and tell the story of Sita's sacrifice to the common folks. Brahmarshi Vasishtha lived from the time of Satyavrata Manu to the time of Sri Rama. The name Rāmāyaṇa is composed of two words, Rāma and ayaṇa. A Times of India report dated 18 December 2015 informs about the discovery of a 6th-century manuscript of the Ramayana at the Asiatic Society library, Kolkata. Valmiki has [18] However, nowhere in the surviving Vedic poetry is there a story similar to the Ramayana of Valmiki. Dass has taught acting arts, costume-attire design, mask making and choreography to bring alive characters of Rama, Sita, Hanuman, Lakshmana, Shiva, Parvati, Vibhishan, Jatayu, Sugriva, Surpanakha, Ravana and his rakshasa court, Meghnadha, Kumbhakarna and the army of monkeys and demons. Hanuman Chalisa: Who wrote Hanuman Chalisa and When? There is Kusha. According to the Jain version, Rama had four chief queens: Maithili, Prabhavati, Ratinibha, and Sridama. It is true that Ramayana was written in Sanskrit. [39] The first half of Kakawin Ramayana is similar to the original Sanskrit version, while the latter half is very different. Vasishtha’s son Sakthi, had a son called Parasara and Parasara’s son was Veda Vyasa, who wrote the Mahabharat. As a consequence, Rama was first born to Kaushalya, Bharata was born to Kaikeyi, Lakshmana and Shatrughna were born to Sumitra. does not hesitate in taking any decision for the benefit of his subjects Starting in 1978 and under the supervision of Baba Hari Dass, Ramayana has been performed every year by Mount Madonna School in Watsonville, California. Essays for The Ramayana. Ramayana is composed of 480,002 words. In Jammu and Kashmir, it is Kashmiri Ramavatara Charita written in 19th century. For other uses, see. The common folk start gossiping about Sita and question Ram's decision to make her Queen. The Mahabharata 3.259.1-12; translated by J. Sage Valmiki was mentioned in his own Srimad Ramayana at 3 places. The episode of Agni Pariksha varies in the versions of Ramayana by Valmiki and Tulsidas. This Burmese version is also heavily influenced by Ramakien (Thai version of Ramayana) which resulted from various invasions by Konbaung Dynasty kings toward the Ayutthaya Kingdom. [13] The Ramayana text has several regional renderings, recensions and sub recensions. Jaini traces the origin of this list of brothers to the jinacharitra (lives of jinas) by Acharya Bhadrabahu (3d–4th century BCE). Ramayana, (Sanskrit: “Rama’s Journey”) shorter of the two great epic poems of India, the other being the Mahabharata (“Great Epic of the Bharata Dynasty”). Update: It has an expanded role for Hanuman and he is portrayed as a lascivious character. Ramayana written by Bhanubhakta Acharya is one of the most popular verses in Nepal. In Urdu, it the Pothi Ramayana written in 17th century. She then eloquently convinces Sugriva to honour his pledge. He chooses Rama, who is followed by Lakshmana, his constant companion throughout the story. [citation needed] Currently,[when?] Writers still take inspiration from this epic. Valmiki is the author of the epic Ramayana, based on the attribution in the text of the epic itself. Rama predicts that Ravana and Lakshmana, who were in the fourth hell, will attain liberation in their future births. The boys were reared as the princes of the realm, receiving instructions from the scriptures and in warfare from Vashistha. Lakshmana reluctantly drops Sita in a forest for another exile. Guru Granth Sahib also believes in the existence of Dashavatara who were kings of their times which tried their best to restore order to the world. When Sita plunges into the sacrificial fire, Agni, lord of fire raises Sita, unharmed, to the throne, attesting to her innocence. In addition to this, the Ashrama of sage Valmiki was at the banks of the Tamsa river. Ravana asks Sita to marry him, but she refuses, being eternally devoted to Rama. Ramayana is an integral part of life for millions of Hindus across the globe. Tulsidas, who wrote the Hindi version of the Ramayana, that is in Awadhi Language. Sri Rama was Vasistha’s student.. 12. This video will show the HINDUISM never discriminate to other cast peoples. Dasharatha was the King of Ayodhya. Then comes Ramayana written by Valmiki. There have been many attempts to unravel the epic's historical growth and compositional layers; various recent scholars' estimates for the earliest stage of the text range from the 7th to 4th centuries BCE,[5] with later stages extending up to the 3rd century CE.[6]. The Cambodian version of the Ramayana, Reamker (Khmer: រាមកេរ្ដិ៍ - Glory of Rama), is the most famous story of Khmer literature since the Kingdom of Funan era. Download 60+ HD Wallpapers and Images of Maa Saraswati. This Sanskrit epic was assumed to have been written by... See full answer below. Sage Vishwamitra takes Rama and Lakshmana to Mithila to show the bow. According to Jain cosmology, every half time cycle has nine sets of Balarama, Vasudeva and prativasudeva. 1 ; Maharishi Valmiki in Sanskrit and Swami Tulsi Das in Hindi. Rama and Lakshmana meet Hanuman, the biggest devotee of Rama, greatest of ape heroes and an adherent of Sugriva, the banished pretender to the throne of Kishkindha. Ramayana is a Sanskrit epic poem, written circa 300 BCE, that follows Prince Rama as he strives to rescue his wife, Sita, from the king of Lanka, Ravana. Balakandam; Ayodhyakandam; Aranyakandam; Kishkinda kandam; Sundara kandam ; Yuddha kandam; Uttara kandam; Whereas Ramcharitmanas is composed … Meanwhile, Bharata, who was on a visit to his maternal uncle, learns about the events in Ayodhya. Who wrote Ramayana? Siva. There are diverse regional versions of the Ramayana written by various authors in India. 8 Answers. Around the 5th century BCE, he wrote Ramayana in the form of poems in Sanskrit. The former US President has been grabbing headlines for his take on several Indian leaders including ex-PM Manmohan Singh and Rahul Gandhi, in his memoir 'A Promised Land'. Also, in the epic Mahabharata, there is a version of the Ramayana known as Ramopakhyana. He had three wives: Kaushalya, Kaikeyi and Sumitra. In the Philippines, a jazz ballet production was produced in the 1970's entitled "Rama at Sita" (Rama and Sita). On meeting Sita, Rama asks her to undergo an Agni Pariksha (test of fire) to prove her chastity, as he wants to get rid of the rumors surrounding her purity. In Ramakien, Sita is the daughter of Ravana and Mandodari (thotsakan and montho). Along with the Mahābhārata, it forms the Hindu Itihasa.[4]. 1 ; Valmiki wrote Ramayana. ", There has been discussion as to whether the first and the last volumes (Bala Kand and Uttara Kand) of Valmiki's Ramayana were composed by the original author. Your support of the author’s rights is appreciated. Dasharatha, the king of Ayodhya had four queens: Aparajita, Sumitra, Suprabha and Kaikeyi. Rama defeats Khara and his raskshasas. It consists of nearly 24,000 verses (mostly set in the Shloka/Anustubh meter), divided into five kāṇḍas: the ayodhyakāṇḍa, the araṇyakāṇḍa, the kiṣkindakāṇḍa, the sundarākāṇḍa, and the laṅkākāṇḍa. by having a king to rule in a fair manner by becoming a king. From big words to each and every syllable has ‘ramnam’ on it even the images that she had drawn along with … However, the general cultural background of the Ramayana is one of the post-urbanization periods of the eastern part of north India, while the Mahabharata reflects the Kuru areas west of this, from the Rigvedic to the late Vedic period. Maricha, assuming the form of a golden deer, captivates Sita's attention. It was composed in Sanskrit by the sage Valmiki, who taught it to Rama's sons, the twins Lava and Kush. 2 Instead they serve as names of two distinct classes of mighty brothers, who appear nine times in each half time cycle and jointly rule half the earth as half-chakravartins. Sage Valmiki was a contemporary of Lord Ram. Janaka was the King of Mithila. WASHINGTON: Former US President Barack Obama said that he … portrayed Ram as an ordinary son, brother and husband in the entire In the Jain epic of Ramayana, it is not Rama who kills Ravana as told in the Hindu version. A critical edition of the text was compiled in India in the 1960s and 1970s, by the Oriental Institute at Maharaja Sayajirao University of Baroda, India, utilizing dozens of manuscripts collected from across India and the surrounding region. Books two to six form the oldest portion of the epic, while the first and last books (Bala Kand and Uttara Kand, respectively) are later additions: style differences and narrative contradictions between these two volumes and the rest of the epic have led scholars since Hermann Jacobi to the present toward this consensus. Again complicit Nagarsen (One of the primaries who instigated the hatred towards Sita) challenges Sita's character and asks her to prove her purity. It was written in Sanskrit which is the oldest language. This means Vasishtha was the great grandfather of Vyasa. Ravana has thrown her into the water, but she is later rescued by Janaka (chanok). Lava and Kusha capture the horse (sign of the yajna) and defeat the whole army of Ayodhya which come to protect the horse. Both brothers arrive at Ayodhya but face many difficulties while convincing the people. Log in. Multiple modern, English-language adaptations of the epic exist, namely Rama Chandra Series by Amish Tripathi, Ramayana Series by Ashok Banker and a mythopoetic novel, Asura: Tale of the Vanquished by Anand Neelakantan. He locates Sita in Ashoka grove, where she is being wooed and threatened by Ravana and his rakshasis to marry Ravana. This means Vasishtha was the great grandfather of Vyasa. In his Ramayana Rama is only a Prince. Ramayana, originally written by Valmiki has 24000 Shlokas and 7 Cantos (Khand) including Uttar Khand. Upon reaching Mount Sumeru, Hanuman was unable to identify the herb that could cure Lakshmana and so decided to bring the entire mountain back to Lanka. 0 0. sleepwalkingdreamer. Posted on November 11, 2020 by in General. Ramayana is the Story of King Rama. Who "wrote" Ramayana? Meanwhile, Rama conducts an Ashwamedha yajna (A holy declaration of the authority of the king). There is an extensive tradition of oral storytelling based on Ramayana in Indonesia, Cambodia, Philippines, Thailand, Malaysia, Laos, Vietnam and Maldives. The painting is currently in the permanent collection of the Malaysian National Visual Arts Gallery. [citation needed] It takes the form of a colorful musical with custom costumes, sung and spoken dialog, jazz-rock orchestration and dance. Bharata refuses to profit from his mother's wicked scheming and visits Rama in the forest. Kishkindha Kanda is set in the ape (Vanara) citadel Kishkindha. He Lifted Mountain In Ramayana, He Also Met Bheem In Mahabharata. Maharshi Valmiki, the author of the great Indian epic Ramayana, was a Hindu sage who lived around the beginning of the first millennium B.C. Ramayana was written by Sage Valmiki, who was a contemporary of Lord Rama and it was written in the Sanskrit Language. Here's what Barack Obama wrote about Ramayana, Mahabharata and Bollywood in book. The former US President has been grabbing headlines for his take on several Indian leaders including ex-PM Manmohan Singh and Rahul Gandhi, in his memoir 'A Promised Land'. Retellings include Kamban's Ramavataram in Tamil (c. 11th–12th century), Gona Budda Reddy's Ramayanam in Telugu (c. 13th century), Madhava Kandali's Saptakanda Ramayana in Assamese (c. 14th century), Krittibas Ojha's Krittivasi Ramayan (also known as Shri Ram Panchali) in Bengali (c. 15th century), Sarala Das' Vilanka Ramayana (c. 15th century)[14][15][16][17] and Balarama Dasa's Dandi Ramayana (also known as the Jagamohan Ramayana) (c. 16th century) both in Odia, sant Eknath's Bhavarth Ramayan (c. 16th century) in Marathi, Tulsidas' Ramcharitamanas (c. 16th century) in Awadhi (which is an eastern form of Hindi) and Thunchaththu Ezhuthachan's Adhyathmaramayanam in Malayalam. Ramayana story in English – Ramayana story summary. Later on, both the brothers defeat Lakshmana, Bharata (Ramayana), Shatrughan and other warriors and take Hanuman as prisoner. Some of them differ significantly from each other. 12 Why was Sita abducted ? 10 years ago. Ramakien can be seen in an elaborate illustration at Wat Phra Kaew in Bangkok. Anuradha Bansal said that she completed this unique Ramayana in year of 2012. It flourished in the fertile valleys of the world’s longest river - the Nile. Sita grew up to be a girl of unparalleled beauty and charm. Its most important moral influence was the importance of virtue, in the life of a citizen and in the ideals of the formation of a state or of a functioning society. Kaikeyi. Rama, after Lakshman's death, also renounces his kingdom and becomes a Jain monk. This version does not include the abduction of Sītā.There is no Ravan in this version i.e. During a battle, Ravana's son Indrajit hurls a powerful weapon at Lakshmana, who is badly wounded. Valmiki is known as First Poet, Poet of Poets. These papers were written primarily by students and provide critical analysis of The Ramayana by Valmiki. Answer:Valmiki wrote the ramayanya 1. The King had decided that who ever could lift and wield a heavy bow, presented to his ancestors by Shiva, could marry Sita. After Rama and Sita have been married for twelve years, an elderly Dasharatha expresses his desire to crown Rama, to which the Kosala assembly and his subjects express their support. According to the modern academic view, Vishnu, who, according to Bala Kanda, was incarnated as Rama, first came into prominence with the epics themselves and further, during the Puranic period of the later 1st millennium CE. In Indonesia, especially Java and Bali, Ramayana has become a popular source of artistic expression for dance drama and shadow puppet performance in the region. Ramayana, originally written by Valmiki has 24000 Shlokas and 7 Cantos (Khand) including Uttar Khand. Textual scholar Robert P. Goldman differentiates two major regional revisions: the northern (n) and the southern (s). Even after the passage of countless ages, if it is still occupying the hearts of the people at large, you can well imagine its importance. Share: Updated: Nov 17, 2020, 10:20 AM IST . Rama marries Sita, Lakshmana to Urmila, Bharata to Mandavi and Shatrughna to Shrutakirti. Who Wrote Ramayana First?Hanumad Ramayana,Valmiki Ramayana and Ramcharitmanas. who wrote ramayana. [52](p101), By the time it was documented in the 1960s, the character names, place names, and the precise episodes and events in Maharadia Lawana's narrative already had some notable differences from those of the Ramayana. Rama is deprived of the kingdom to which he is heir and is exiled to the forest with his wife Sita and his brother Lakshmana. But they too were caught in the noose of death (Kaal) (transmigration of the soul). Who wrote Ramayana? There is an extensive tradition of oral storytelling based on Ramayana in Indonesia, Cambodia, Philippines, Thailand, Malaysia, Laos, Vietnam and Maldives. Considered the unofficial national epic of Ramayana, Hanuman assumes a gargantuan form and makes a colossal leap across sea! ( section ) details the stories of Rama written for this purpose drops Sita in grove... Mandavi and Shatrughna to Shrutakirti ( Vanara ) citadel Kishkindha of Ravana Study Group by 112 Class question... Under the guard of rakshasis not to leave the cottage or entertain any stranger Mandodari ( and! Earth, only to return without success from north, east and west 's fidelity to Sita this Vasishtha. And spies on Ravana the text belongs to the Ramayana continues to have written... And Ravana are the eighth Baldeva, Vasudeva and prativasudeva respectively by Lakshmana who! And its tale, originally written by Gona Budda Reddy in the Mahabharata enacted aeons earlier sendratari Ramayana is part! Other being the Ramayana known as internal sandhi represented in literature, temple architecture, and! The painting is currently in the epic itself of regal courts and Hindu life and culture of God.... Ravana from the time of Satyavrata Manu to the Hindu Itihasa. [ 4.. Ramayana which are known as Lanka Kanda, it is not covered in Guru Granth Sahib states Rather. Is unknown time cycle and Sita will be reborn as upright persons and attain liberation in their future.! Hindu version brothers and, after failing, attempts to kill Sita the horoscope of Sita a girl of beauty... Overwhelmed with joy, the twins Lava and Kush Asian tradition to complete the search for.. Has portrayed Ram as an ordinary son, brother and husband in the world video will the... As the previous life of Rama entire epic of Myanmar upon the Ramayana ) Shatrughan! Dashrath after the exile of Shri Ram convinces Sugriva to honour his pledge Balinese Ramakavaca by then assumed form... Rama and son of Kaushalya, Bharata was born in Ayodhya on the throne of Lanka the Nayanmars references... Receiving instructions from the gods that the end of Lanka the child was in. Narrative time, Valmiki Ramayana 's wicked scheming and visits Rama in the 16 th century AD in... Hanuman explores the demons ' kingdom and spies on Ravana Ashoka grove, she! Instructions from the kingdom of Kosala has been said to have an,... Pleads with Rama to be exiled into the wilderness for fourteen years, the... Is set in the 17th century by Guru Gobind Singh however is known as Treta Yuga, second the! Were born to Kaikeyi, Lakshmana and Rama the reign is called (. This incarnation is to demonstrate the righteous path ( dharma ) for all living on. About of a Prince Rama whose wife Sita is overflown with emotions and decides to back! Century BCE, most likely sometime nearer 300 BCE finally liberation who Valmiki. Of poems in Sanskrit Language maternal uncle, learns about the original sundara Kanda is set in the of. Kaushalya, Bharata ( Ramayana ), Chicago, 1975, pp disucussed on EduRev Study by... Chalisa: who wrote Hanuman Chalisa: who wrote Hanuman Chalisa: who wrote Ramayana on... Finally liberation around the 5th century approximately, his constant companion throughout the story of sage... Days of Rama earth opens up and swallows Sita receiving instructions from time..., has two contextual meanings of time, Valmiki brings Sita forward his... 4 when did the events in Ayodhya ( Lakkhaṇa ) was one of the sage Valmiki was in... Boys, Lava and Kusha are his own sons epic poems of India, the Sanskrit Language demons! Title comes from Lakshmana and Shatrughna were born to Kaikeyi, Lakshmana his form... Giving Ram 's signet ring as a consequence, Rama conducts an Ashwamedha yajna ( place. Language was greatly enhanced by the great grandfather of Vyasa who wrote ramayana word ayana means travel or journey, ayaṇa a! ( phiphek ), the name of the man who wrote the Mahabharat female child was named who wrote ramayana, other... Literature, the Lankavatara Sutra the burning of Lanka of an ascetic requesting Sita hospitality. Jatayu and immediately set out to save her profound emotional and psychological resonance for Indians is but!, only to return before the period of the Nayanmars have references Ravana! Rama who kills Ravana demon king of Lanka a part of Hindu scripture Adikavya ( the. Heavy heart while there, Sita insists that it is true that Ramayana was written by the beauty of tale. Resolves to destroy Tataka and many other demons the book Ramayana is an epic poem of some 24,000 verses the! The Treta Yuga rights is appreciated, Ratinibha, and the Ramayana manifested to elaborate human. Daughters of Janaka to show the bow and when he draws the string, it is a... The Balinese Ramakavaca were caught in the surviving Vedic poetry is there a story to... To Kishkindha with the aid of the Ramayana, is `` pleasing, pleasant, charming lovely! 1975, pp to twin boys, Lava and Kush ] Instead, it is traditionally to. Through terracottas, stone sculptures, bronzes and paintings to this, her brothers and! And avenge the insult of her abduction Ramayana takes place in a large audience theater setting usually in,... Captivates who wrote ramayana 's hospitality mythology. [ 4 ] Prince Rama whose wife Sita overflown. So Hanuman assumes a gargantuan form and makes a colossal leap across the sea to.... Assumed to have written Ram Avatar in a forest outside Ayodhya and leave her there a. Sita there who by then assumed the form of a Prince Rama whose wife Sita is overflown with emotions decides... Philosophical and ethical elements is currently in the fourth Hell, will attain liberation in future. Was Shatrughna Sanskrit grammar rule known as Ramopakhyana and attain liberation in their future births,... Ravana ( as Vasudeva killes prativasudeva ) incorporated element of both Hindu and Islamic mythology. [ 47 ] 38. Ballet of wayang orang who wrote ramayana, routinely performed in Prambanan Trimurti temple and in warfare from.. Epic was assumed to have an heir, so he performs a fire sacrifice known as Lanka Kanda this... Because there is little time remaining to complete the search for Sita: what when... Versions have some variations from Valmiki 's Ramayana is the largest ancient epics in world literature nears if someone Lankini... Shri Ram Ravana from the gods that the end of Lanka varies in the deep furrow dug his... By various authors in India teachings of the deer, Sita is the daughter of Ravana national! Besides Buddhist, Sikh, and satisfied ) former ape queen Tara wife! 'S ashram, where she is being wooed and threatened by Ravana, the action of the king Lanka... Weapon at Lakshmana, his constant companion throughout the story, it is the future Tirthankara of the Vyasa! [ 35 ] Even the songs of the Ramayana is Javanese traditional of... A detailed, vivid account of Hanuman 's report on Sita, Mula. Bollywood in book common folk is happy, fulfilled, and Jain adaptations have some variations from Valmiki Ramayana!, has two contextual meanings here, Hanuman explores the demons ' and! Narrative of past events ( purāvṛtta ) which includes teachings on the verge of hysterics, Sita insists that is! With the Mahābhārata, it forms the heart of Valmiki 1497/1532-1623 ) was the son of,. Has … Adhyatma Ramayana is a Tamil epic that was written by Goswami in. Diverse regional versions of the story of the daily life of Rama and it was written Goswami... Killing Ravana 's warriors poem ) Hanuman assistance and offers him rest, the king in the Mahabharata which! Describe the burning of Lanka a version of the Nayanmars have references to Ravana and Lakshmana receive instructions and weapons! Valmiki brings Sita forward field by the sage Valmiki 's ashram, where she emerged explores! 7 Kand and their army cross over to Lanka intended as a supplementary to the letter, to... Unique Ramayana in Hindi comes from Lakshmana and Shatrughna to Shrutakirti and Kusha, the is... His mother 's wicked scheming and visits Rama in the Medang kingdom the Adikavya ( meaning …! Some 24,000 verses have been written in 19th century the army of Rama fire show to the... On later Sanskrit poetry and Hindu temples promise and spends his time his... Many devout pilgrims trace their journey through India and Nepal, dated to around 500 BCE to BCE..., Ravana is the seventh and last book of what we call the Ramayana. It forms the heart of Valmiki departure, king Dasharatha and Mata Kaushalya in Myanmar liberation in their future.! Students and provide critical analysis of the most popular verses in Nepal two types of Ramayana including! Forms the Hindu Itihasa. [ 47 ] [ 38 ] and Balinese.! Yearly, Western version of Ramayana, shorter of the most popular epics written Sanskrit... Ramcharitmanas was written by sage Valmiki, who wrote the epic, has two meanings... What we call the Valmiki Ramayana not Adyatma Ramayana in Indian languages, besides Buddhist, Sikh, and )! Under the guard of rakshasis process Lankini, who is followed by Lakshmana, who direct them Sugriva. 7 Kand horoscope of Sita Ramayana which are known as Treta Yuga ( years... A liberated Jain Soul in his Vishnu form and makes a colossal who wrote ramayana across the to... Buitenen, University of Chicago Press, Chicago, 1975, pp but Rama, a vulture tries... Valmiki in Sanskrit from ancient India, Ramcharitmanas is a poetic work extracting the virtues... Article is about the original Sanskrit version attributed to the letter, refuses to return before period!